В российских кинотеатрах возобновили показ фильма «Сумерки». Зрители обратили внимание, что в одной из самых известных сцен была изменена реплика главного героя Эдварда Каллена.
В оригинале персонаж произносит фразу, в которой использует слово «героин» как метафору, сравнивая себя с наркотиком для Беллы. Однако в российской версии это слово было заменено или вырезано, из-за чего фраза приобрела иной смысл.
Теперь реплика звучит так, будто Эдвард называет Беллу «личным сортом говна». Это вызвало обсуждение среди зрителей, которые заметили неожиданный эффект цензуры.