Пользователи соцсети X сообщают о систематических ошибках в переводах, выполняемых нейросетью Grok, принадлежащей Илону Маску. Искусственный интеллект регулярно добавляет в переведённые твиты нецензурные фразы, которых не было в оригинале.
Например, один из пользователей написал обычный пост о еде, а Grok перевёл его как «безумно дрочил и жрал». Подобные ошибки происходят почти ежедневно, из-за чего авторы твитов могут неверно интерпретировать реакцию иностранной аудитории, полагая, что их контент стал вирусным благодаря содержанию, тогда как на деле иностранцы просто смеются над нелепыми переводами.